Título Original: Mummy told me not to tell
Autoria: Cathy Glass
Editora: Editorial
Presença
Coleccção: Grandes
Narrativas, N.º 549
Nº. Páginas: 278
Tradução: Ana Saragoça
Sinopse:
Esta obra é baseada na
história real do pequeno Reece de sete anos, o último de seis irmãos a ser
retirado aos pais biológicos e encaminhado para família de acolhimento ao abrigo
de uma ordem judicial provisória. Cathy Glass é a sua quarta cuidadora num período
de apenas um mês. O comportamento da criança revela-se desde logo agressivo,
hiperactivo e caótico. Ao mesmo tempo, Reece sofre de um visível atraso no
desenvolvimento e já foi excluído de duas escolas primárias devido à impossibilidade
de o integrarem. Munida de infinita paciência e amor, Cathy começa a mudar o
comportamento do rapazinho à medida que vai conquistando a sua confiança, mas
apesar dos seus esforços não consegue chegar às razões profundas que perturbam
Reece. Quando o interroga acerca do seu passado, esbarra sistematicamente com
uma resposta: «Não sei.» Cathy tem noção de que Reece está a ser obrigado pela
mãe biológica a guardar um segredo acerca de tudo o que diz respeito à família.
Opinião:
Existem segredos que
nos ultrapassam. Que moem cá dentro, que corrompem o que de mais belo temos,
que nos fazem agir erradamente e que nos quebram os ossos, colam os lábios e
atam as mãos. Existem segredos capazes de destruir vidas, vidas pequenas e
inocentes que deveriam ser por nós preservadas e amadas, cuidadas. Existem
segredos que...
... A mãe não me deixa contar. Este é um
romance que nos emociona e toca, que nos permite verter uma lágrima mas também
esboçar um sorriso, mas que, acima de tudo, comove pela veracidade que
demonstra e pela história sensível, revoltante e absolutamente perturbadora que
conta. Não se tratando do primeiro relato do real que leio escrito por esta
autora, sabia já, de antemão, mais ou menos o que esperar em termos emocionais,
no entanto, o resultado acaba sempre por ser uma novidade, um espanto e uma
renovada revolta pelas delicadas e ainda extremamente jovens vidas que por aí
crescem no meio do caos.
Cathy Glass é, como
muitos de vós sabem, um pseudónimo. Um outro e secreto—mas não como o segredo
deste menino—nome utilizado por uma autora cuja necessidade de divulgar um
pouco da sua humanidade enterneceu já milhares de leitores por todo o mundo. A
sua escrita é incomparavelmente cativante e cheia de uma ternura, de um carinho
que não só se encontra expresso ao longo das páginas como também é trespassado
para o leitor, e este—eu, por exemplo—continua a muitas vezes não acreditar, a
não conseguir verdadeiramente entender como é que vidas como estas, contadas
por Glass, tiveram o começo que a sina lhes ofertou.
É-me um pouco difícil—bastante,
para ser sincera—escrever sobre este livro, admito, pois trata-se de uma
narrativa que me afectou tanto a nível emocional que simplesmente me escapam as
palavras certas, se é que tais existem, para descrever o quão especial Reece—e
os sete anos que, até ao começo da sua história, viveu—é, na realidade.
O que este esconde
muito para lá da espessa e aparentemente impenetrável máscara social que são
defensivamente usa é excepcionalmente singular, pois por baixo de todas as vivências
erradas, de todos os despojos psicológicos, de todos os maus tratos físicos e
verbais está um rapazinho inocente cujo maior desejo é sentir-se em casa, é ser
amado. Reece é, à primeira vista e contacto, uma criança extremamente controversa
e com uma série de defeitos, mas todos os seus problemas foram adquiridos através
do hábito de uma contínua convivência incorrecta a todos os níveis. Custa-me
pensar, reflectir e imaginar todos os males que este catraio sofreu ao longo de
sete anos, mas, precisamente no outro espectro da equação, está também a salvação
que Cathy Glass muitas vezes representa para estes meninos—o conforto e a
aceitação que até então lhes era desconhecida.
É engraçado, sem o ser,
como muitos dos entraves colocados no caminho da recuperação destas crianças órfãs
e que fazem parte do sistema provém,
precisamente, dos adultos que não conseguem ver para além de toda a
negatividade escrita num papel. O preconceito e os julgamentos preconcebidos
foram, são e sempre serão espinhos da nossa sociedade, mas não seria de esperar
que, quando são meras crianças os alvos dessa ostracização, o comportamento
fosse diferente, fosse mais benevolente? A
mãe não me deixa contar não é, somente, uma história de começos complicados
e finais—possivelmente—felizes; A mãe não
me deixa contar é mais um de entre tantos outros livros que tentam, através
do exemplo real, abrir os olhos de muitas pessoas e, quem sabe, dar voz a
tantas outras que se escondem atrás de segredos forçados. Não é uma narrativa fácil,
não é uma narrativa totalmente bela, mas é, e isso sim, um texto escrito com
amor sobre uma mulher que salva vidas.
Gostei mesmo muito
deste livro, e confesso que fiquei impressionada com o ritmo de leitura a que
este me impôs—li-o no mesmo dia, aliás, não consegui descansar enquanto não
virei a última página. Não só as palavras de Glass impressionam e destilam uma
beleza única, como a sua dedicação àqueles que sofrem e aos que acaba por amar é,
sem dúvida, das coisas mais bonitas e gratificantes de se ler. Os romances
desta autora são já presença obrigatória na minha estante, e embora sejam relatos
difíceis e muitas vezes violentos, acreditem quando digo que são histórias que não
vão querer perder.
Uma aposta imensamente
interessante por parte da Editorial Presença, numa abordagem verídica,
crua e muitas vezes cruel da realidade que assola um leque quase restrito e
escondido da sociedade. Leiam este livro, leiam esta autora.
Para mais informações sobre o livro, clique A mãe não me deixa contar
